1
00:00:00,800 --> 00:00:03,550
Да, там няма проблем.

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,000
Благодаря ви за помощта
правя корекциите.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,700
Бях ли изигран този ден?

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,570
Този списък.

5
00:00:12,670 --> 00:00:14,190
Искаш ли да го направим заедно с мен?

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,600
Аз съм точно като Тоджо-сан.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
Добре, сега ще затворя.

8
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
Г-н Ивамото, добре ли е?

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,300
Сигурно беше просто шега...

10
00:00:30,500 --> 00:00:32,800
Такояки парти и торта

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,479
Хапнете сладолед с Tojo-san.

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,960
Звучи, че ще бъде много забавно.

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,800
Сигурно просто се е шегувал!

14
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
- Не се бъркай в компютъра ми.
- Този вече е готов.

15
00:00:46,000 --> 00:00:50,300
Празнувайте рождения ми ден с партньора ми.

16
00:00:52,100 --> 00:00:57,300
Любовник, а... Той никога не е казвал, че
искаше да излиза с мен или че ме харесваше.

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,800
Готов ли си да ми се довериш сега?

18
00:01:12,400 --> 00:01:14,400
Наистина не разбирам този човек.

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
Нямам абсолютно никакъв проблем да те държа.

20
00:01:22,500 --> 00:01:24,300
Какво, за бога, мисли той?

21
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Ах! сериозно!

22
00:02:34,000 --> 00:02:36,500
„10 неща, които искам да направя, преди да навърша 40“
(Епизод 2)

23
00:02:38,600 --> 00:02:40,400
(Такояки парти)

24
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
Говорейки за това...

25
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
Говорейки за това, Кейши...

26
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
Какъв човек е той всъщност?

27
00:02:55,800 --> 00:02:57,000
Тоджо-сан.

28
00:02:57,800 --> 00:02:59,100
Тръгвам за деня.

29
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
добра работа

30
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
добра работа

31
00:03:09,200 --> 00:03:11,400
Както се очаква, всичко е както винаги.

32
00:03:14,600 --> 00:03:18,400
Кейши винаги поздравява хората много учтиво.

33
00:03:22,000 --> 00:03:22,900
добра работа
а?

34
00:03:24,020 --> 00:03:25,079
Кейши тръгна ли вече?

35
00:03:25,080 --> 00:03:27,199
Да, той каза, че има планове да се срещне с някого.

36
00:03:27,200 --> 00:03:28,500
какво!

37
00:03:29,600 --> 00:03:31,299
Този човек е на друг
среща с жена отново?

38
00:03:31,300 --> 00:03:32,900
нямам представа

39
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
случи ли се нещо

40
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
Това е нищо.

41
00:03:58,600 --> 00:04:01,660
- Кейши! Съжалявам, че ви карам да чакате.
- Хей! Благодаря за упоритата работа.

42
00:04:01,760 --> 00:04:02,738
Отдавна не сме се виждали.

43
00:04:02,762 --> 00:04:05,720
Хей, не е минало толкова време! Не
просто се виждаме не много отдавна?

44
00:04:06,000 --> 00:04:06,700
Много го чакам с нетърпение.

45
00:04:06,701 --> 00:04:07,799
Да тръгваме, да тръгваме.

46
00:04:07,800 --> 00:04:09,009
какво искаш да ядеш

47
00:04:09,010 --> 00:04:10,370
- Решихте ли?
- Да, всичко е готово.

48
00:04:11,550 --> 00:04:12,600
- Паста!
- Паста!

49
00:04:18,600 --> 00:04:20,100
Кейши, той...

50
00:04:27,100 --> 00:04:28,700
Прав си за това.

51
00:04:30,900 --> 00:04:33,181
Някой като него, който има
толкова много възможности за избор.

52
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Как би могла да се среща с възрастен мъж като мен?

53
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
Добре, Сусуко.

54
00:04:44,600 --> 00:04:50,000
Но все още те интересува
Кейши-кун, нали?

55
00:05:01,300 --> 00:05:04,500
Това е напредъкът до момента.

56
00:05:05,700 --> 00:05:10,330
Честно казано, мисля това
събитието няма достатъчно вести.

57
00:05:11,330 --> 00:05:14,600
- Това е умишлено.
- Кейши... той наистина е добър в работата си.

58
00:05:15,700 --> 00:05:17,739
Това, което е най-важно за
клиентът е марката.

59
00:05:17,740 --> 00:05:21,000
Винаги се справя спокойно
кажете точно това, което трябва да се каже.

60
00:05:22,600 --> 00:05:25,699
- Това са старите данни.
- А?

61
00:05:25,700 --> 00:05:28,009
- Това е най-новото.
- Благодаря ви! Наистина го оценявам~

62
00:05:28,010 --> 00:05:31,950
Той естествено е внимателен към
други, така че хората просто не могат да не го харесват.

63
00:05:32,350 --> 00:05:35,069
- Това е този, който Удагава направи за нас преди, нали?
- да

64
00:05:35,070 --> 00:05:36,280
Мисля, че е страхотно.

65
00:05:37,080 --> 00:05:40,100
И той всъщност има
също изненадващо тромава страна.

66
00:05:44,800 --> 00:05:46,300
Той също има наистина красиви ръце.

67
00:05:49,500 --> 00:05:52,700
И когато той се усмихва,
той е особено очарователен.

68
00:06:07,600 --> 00:06:09,000
Освен това е много висок.

69
00:06:09,900 --> 00:06:11,700
Той също има страхотно равновесие.

70
00:06:12,900 --> 00:06:13,800
Още един добре изглеждащ човек.

71
00:06:13,801 --> 00:06:15,199
Ах! Кейши.

72
00:06:15,200 --> 00:06:16,700
добра работа

73
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Преди малко.

74
00:06:18,100 --> 00:06:20,999
- Ходих в Хаката.
- Командировка, а!

75
00:06:21,000 --> 00:06:21,850
- Да, да, беше командировка.
- Благодаря за упоритата работа.

76
00:06:21,851 --> 00:06:23,300
- Искаш ли това?
- Добре ли е?

77
00:06:23,400 --> 00:06:24,799
- Вземете един!
- Тогава ще го взема, благодаря.

78
00:06:24,800 --> 00:06:26,640
а? Дай ми го!

79
00:06:26,840 --> 00:06:30,100
Така че, разбира се, той е наистина популярен.

80
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
така...

81
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Няма дори милиметър
има ли шанс да излезеш с мен.

82
00:06:43,300 --> 00:06:44,300
Тоджо-сан.

83
00:06:45,300 --> 00:06:46,800
Тръгвам за деня.

84
00:06:48,200 --> 00:06:48,910
добра работа

85
00:06:48,911 --> 00:06:50,000
Благодаря за упоритата работа.

86
00:06:51,600 --> 00:06:52,660
добра работа

87
00:06:52,760 --> 00:06:54,800
Мина седмица от този ден.

88
00:06:55,400 --> 00:06:57,200
Всичко е както обикновено.

89
00:06:59,100 --> 00:07:03,900
Кейши отива на работа и
се прибира както обикновено всеки ден.

90
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Както и да е.

91
00:07:18,000 --> 00:07:19,900
Това е като цялото нещо
дори никога не се е случвало.

92
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Тоджо-сан.

93
00:07:33,200 --> 00:07:34,800
Към магазина за електроника ли отиваме?

94
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
Магазин за електроника?

95
00:07:38,466 --> 00:07:41,266
Голямата камера срещу гарата.

96
00:07:44,700 --> 00:07:47,000
Хайде да си купим машина за такаяки.

97
00:07:50,192 --> 00:07:52,692
Възможно ли е... Tojo-san вече има такъв?

98
00:07:53,000 --> 00:07:55,300
Не... не го правя.

99
00:07:56,000 --> 00:07:57,700
Защо искате да купите машина за такаяки?

100
00:07:58,700 --> 00:08:01,000
Защото това е първото нещо в моя списък.

101
00:08:03,300 --> 00:08:06,700
Той дори не планира да...
Просто се преструвам, че никога не се е случвало!

102
00:08:13,900 --> 00:08:15,699
Според вас кой е по-добър?

103
00:08:15,700 --> 00:08:16,963
не, не

104
00:08:16,988 --> 00:08:20,801
Погледнах го и изглежда така
по-малките загряват по-бързо.

105
00:08:20,900 --> 00:08:24,589
Но ако искате да направите наистина добро такаяки, аз го направих
чух, че определено трябва да използвате газов модел.

106
00:08:24,614 --> 00:08:26,524
Хей, чакай малко! говоря сериозно...

107
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Tojo-san, целите, които сте си поставили
постигнете преди да навършите 40.

108
00:08:30,800 --> 00:08:33,760
Но тъй като нямам с кого да се занимавам
с това, всичко е на изчакване за сега.

109
00:08:35,800 --> 00:08:36,800
Така е, нали?

110
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
сериозно...

111
00:08:39,300 --> 00:08:44,499
Искаш ли да кажеш
отметнете списъка заедно с мен?

112
00:08:44,500 --> 00:08:47,000
Добре е, не прекалявайте с това.

113
00:08:50,500 --> 00:08:52,700
Вижте, това е тип газова печка.

114
00:08:52,800 --> 00:08:53,700
О~

115
00:08:53,701 --> 00:08:55,399
Ти идиот ли си?!

116
00:08:55,400 --> 00:08:59,160
Ще го използвате само веднъж и ще го направите
все пак ще купя цяла машина само за това!

117
00:08:59,440 --> 00:09:01,100
хаха! Не е ли всъщност обратното?

118
00:09:01,800 --> 00:09:05,300
Ако го купите, можете да го използвате
когато пожелаеш, няма проблем.

119
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
- А?
- Не...

120
00:09:12,815 --> 00:09:16,615
Просто се чувствам сякаш никога не съм имал
такава мисъл преди...

121
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
наистина ли

122
00:09:23,330 --> 00:09:24,200
какво трябва да направя
а?

123
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
този.

124
00:09:26,400 --> 00:09:29,569
Не, не е това. Ако трябваше да избирам
от тях бих избрал този...

125
00:09:29,570 --> 00:09:32,099
- Съжалявам за това.
- Това беше твърде бързо...

126
00:09:32,100 --> 00:09:34,039
Искам този уред за такаяки.

127
00:09:34,040 --> 00:09:35,000
благодаря

128
00:09:35,024 --> 00:09:37,024
Не, не, не...

129
00:09:38,200 --> 00:09:39,500
Няма ли да го купиш?

130
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Искам този.

131
00:09:44,400 --> 00:09:47,676
Можете или да го вземете сами, или да го вземете
доставени. Кой вариант бихте предпочели?

132
00:09:47,700 --> 00:09:48,829
- Сам ще го взема.
- Сам ще го взема.

133
00:09:48,830 --> 00:09:49,830
добре

134
00:09:49,860 --> 00:09:51,100
благодаря

135
00:09:51,300 --> 00:09:55,000
Накрая все пак продължих
с каквото искаше и го купи.

136
00:09:55,900 --> 00:09:56,900
Аз ще го нося.

137
00:09:57,100 --> 00:09:58,149
Няма нужда!

138
00:09:58,150 --> 00:09:59,500
Гарата е точно отпред.

139
00:10:00,500 --> 00:10:01,780
Все пак аз съм ти подчинен.

140
00:10:02,200 --> 00:10:04,770
О... благодаря ти.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Няма начин.

142
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
Кейши е мила с всички.

143
00:10:11,000 --> 00:10:14,800
Вероятно трябва просто
ще те заведа до гарата.

144
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
а?

145
00:10:27,400 --> 00:10:30,900
Този човек вероятно не го прави
живеем на същата гара, нали?

146
00:10:32,400 --> 00:10:33,499
Кой път е?

147
00:10:33,500 --> 00:10:36,200
- Мястото ми е горе-долу по този начин...
- Разбрах.

148
00:10:38,000 --> 00:10:40,880
Искаш да кажеш, че ще помогнеш
да го нося чак до мястото си?

149
00:10:42,600 --> 00:10:43,679
По този начин ли е?

150
00:10:43,680 --> 00:10:45,500
Да, това е мястото.

151
00:10:49,000 --> 00:10:50,249
Къде е супермаркетът?

152
00:10:50,250 --> 00:10:54,300
- Супермаркетът е точно пред...
- Добре.

153
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
а?

154
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Няма начин.

155
00:11:01,400 --> 00:11:03,100
о! тук ли сме

156
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
а? Случва ли се днес?

157
00:11:04,201 --> 00:11:05,281
Само сега ли ми го казваш?

158
00:11:05,800 --> 00:11:06,809
Нека побързаме.

159
00:11:06,810 --> 00:11:07,900
Октоподът ще се размрази.

160
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
Младите наистина са нещо друго.

161
00:11:15,000 --> 00:11:16,199
Извинете, че ви прекъсвам.

162
00:11:16,200 --> 00:11:18,349
Трябва да подредя малко тук.
Дай ми пет минути.

163
00:11:18,350 --> 00:11:19,699
Всичко е наред, нямаш
да се тревожиш за мен. добре съм

164
00:11:19,700 --> 00:11:22,200
Няма начин! Казах ти да изчакаш пет минути!

165
00:11:26,200 --> 00:11:27,500
Аааааааа!!!!

166
00:11:31,400 --> 00:11:34,580
Това е прекалено... Нали
да ти кажа да изчакаш пет минути?

167
00:11:34,980 --> 00:11:36,349
Това е като сън.

168
00:11:36,350 --> 00:11:39,279
О, не! Това всъщност принадлежи на моя племенник.

169
00:11:39,280 --> 00:11:40,700
разбирам

170
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
толкова сладък!

171
00:11:49,500 --> 00:11:50,200
Сусуко!

172
00:11:50,201 --> 00:11:51,499
о! съжалявам

173
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
а?

174
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
какво каза

175
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
Не, не е това...

176
00:11:57,200 --> 00:11:59,200
Дали ли сте му име?

177
00:11:59,300 --> 00:12:00,400
Тази плюшена играчка.

178
00:12:01,000 --> 00:12:02,400
Уау! толкова сладък!

179
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Добре тогава.

180
00:12:07,300 --> 00:12:08,500
Ще започнем ли?

181
00:12:21,100 --> 00:12:23,800
Тоджо-сан? Готови ли сте да започнете?

182
00:12:42,000 --> 00:12:43,360
Наистина си опитен!

183
00:12:43,660 --> 00:12:45,000
Да, предполагам, че може да се каже така.

184
00:12:45,800 --> 00:12:47,200
Вие сте някой, който не готви?

185
00:12:48,400 --> 00:12:49,560
Не, мога да готвя.

186
00:12:49,660 --> 00:12:52,200
Това е изненада, но хубаво!

187
00:12:53,800 --> 00:12:55,840
Не, всъщност не. Мога само
направете някои прости ястия.

188
00:12:55,970 --> 00:12:57,000
какво ще кажете за вас

189
00:12:57,100 --> 00:12:59,000
аз? Винаги готвя за себе си.

190
00:12:59,800 --> 00:13:02,269
Имам супер волева сестра близначка.

191
00:13:02,270 --> 00:13:05,630
Откакто бяхме деца, тя ме научи на това
човек, който не може да върши домакинска работа, е безполезен.

192
00:13:09,000 --> 00:13:11,400
Контейнер за съхранение на зелен лук.

193
00:13:13,500 --> 00:13:15,299
Е... този ще свърши работа.

194
00:13:15,300 --> 00:13:16,270
благодаря

195
00:13:16,271 --> 00:13:17,600
Сестра близначка?

196
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
да

197
00:13:19,410 --> 00:13:22,010
Въпреки че са близнаци,
всъщност изобщо не си приличаме.

198
00:13:22,400 --> 00:13:25,600
Нашите личности са
напълно обратното, но...

199
00:13:26,500 --> 00:13:28,689
Единственото нещо, което наистина имат
общото е колко силни са и двамата.

200
00:13:28,690 --> 00:13:32,010
Неотдавна тя също ме измъкна и
настоя да й помогна да разбере нещо.

201
00:13:32,160 --> 00:13:34,394
Всъщност бях хубава
уморен по това време...

202
00:13:34,418 --> 00:13:38,000
Чакай, не ми казвай... срещнахте се
с нея след работа преди?

203
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
да

204
00:13:41,700 --> 00:13:47,280
- Какво има?
- Случайно го видях...

205
00:13:47,480 --> 00:13:50,440
хей Трябваше поне да ми кажеш здрасти!

206
00:13:50,540 --> 00:13:51,700
така ли...

207
00:13:52,513 --> 00:13:56,000
Сестрата близначка... по-голямата сестра...

208
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Не си играя
с жени, нали знаеш.

209
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
не...

210
00:14:12,000 --> 00:14:12,960
ах...

211
00:14:12,961 --> 00:14:15,081
Трябва да има нещо
иначе трябва да режем, нали?

212
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
добре тогава...

213
00:14:18,200 --> 00:14:19,659
Ще отрежа това.

214
00:14:19,660 --> 00:14:20,799
Трябва ли да нарежа маринования джинджифил?

215
00:14:20,800 --> 00:14:21,850
А, няма да го отрежете?

216
00:14:21,950 --> 00:14:23,300
Готови!

217
00:14:26,500 --> 00:14:28,730
о! Дори идва с каишка за връзване.

218
00:14:29,330 --> 00:14:31,789
Това е ръководството с инструкции, нали?

219
00:14:31,790 --> 00:14:33,809
Не, не, това не е правилно!

220
00:14:33,810 --> 00:14:36,500
Инструкциите... никога не съм ги чел.

221
00:14:39,100 --> 00:14:41,499
- Беше доста добре направено.
- Да, наистина впечатляващо.

222
00:14:41,500 --> 00:14:42,700
- Ах!
- Хм?

223
00:14:46,310 --> 00:14:48,399
толкова сладък!
Това наистина има значение...

224
00:14:48,400 --> 00:14:51,420
И тогава този също отива тук.
Сега е перфектно.

225
00:14:51,500 --> 00:14:54,070
Наистина усещам
вълнението започва сега.

226
00:14:54,470 --> 00:14:55,700
Всъщност и аз.

227
00:14:57,100 --> 00:15:00,150
хей Няма ли да е по-добре
ако направим два слоя?

228
00:15:00,250 --> 00:15:01,020
Искате ли да опитате да го добавите?

229
00:15:01,021 --> 00:15:02,820
- Нека просто го добавим.
- Не… чакай…

230
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
добре

231
00:15:07,570 --> 00:15:08,385
Тоалетна хартия, тоалетна хартия.

232
00:15:08,430 --> 00:15:09,400
къде е

233
00:15:09,401 --> 00:15:11,000
В задната част.

234
00:15:12,100 --> 00:15:13,800
Да изключим котлона засега.

235
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
Ах!

236
00:15:18,500 --> 00:15:20,300
Все още си бил
да пазя това през цялото това време?

237
00:15:21,100 --> 00:15:23,539
А... да.

238
00:15:23,540 --> 00:15:25,176
Мислех, че е било
изхвърлени отдавна.

239
00:15:25,200 --> 00:15:27,876
Ако някой ми даде нещо,
няма начин просто да го изхвърля!

240
00:15:27,900 --> 00:15:29,626
По-важно от
това е тоалетната хартия.

241
00:15:29,650 --> 00:15:31,100
Съжалявам, ето ви.

242
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
И също така, че...

243
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
Всъщност донякъде ми харесва.

244
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
така ли

245
00:15:46,190 --> 00:15:47,200
Говорейки за това...

246
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
Всъщност все още помниш
нещо такова?

247
00:15:51,691 --> 00:15:52,991
няма да забравя

248
00:15:57,000 --> 00:15:58,560
Защото аз бях този, който го взе.

249
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Изглежда наистина подобно.

250
00:16:10,200 --> 00:16:12,300
Няма начин! Побързайте, побързайте!

251
00:16:12,500 --> 00:16:14,299
Ето, завъртете го.

252
00:16:14,300 --> 00:16:15,376
- благодаря ви
- Обърнете такаякито.

253
00:16:15,400 --> 00:16:16,839
хей Но точно сега... а?

254
00:16:16,840 --> 00:16:18,499
Чакай, чакай, чакай малко,
моля, изчакайте малко.

255
00:16:18,500 --> 00:16:20,900
Защото ние просто го поставихме
в, нека изчакаме още малко.

256
00:16:21,300 --> 00:16:22,400
Ах! октопод!

257
00:16:23,900 --> 00:16:28,000
- Всеки вид яки е добре.
- Ако вътре няма октопод, значи не е такаяки.

258
00:16:33,700 --> 00:16:35,400
Такояки.

259
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
Наистина обичаш да правиш снимки!

260
00:16:40,200 --> 00:16:41,600
готов ли е

261
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
Готово е.

262
00:16:44,200 --> 00:16:46,730
добре! Ще го сложа тук така
сосът не пръска.

263
00:16:46,930 --> 00:16:49,500
- Съжалявам за това.
- Всичко е наред, няма нужда да се извиняваш.

264
00:16:50,300 --> 00:16:52,000
Добре, стига, спри да ме снимаш.

265
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
добре...

266
00:16:57,200 --> 00:16:58,900
И така, готови ли сме да копаем?

267
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Отивам да се разровя.

268
00:17:03,407 --> 00:17:04,487
Уау! Това изглежда наистина горещо.

269
00:17:07,600 --> 00:17:08,600
толкова горещо...

270
00:17:09,400 --> 00:17:10,440
Много е горещо, нали?

271
00:17:13,800 --> 00:17:15,700
Ах! но...

272
00:17:20,100 --> 00:17:21,200
Това е толкова вкусно!

273
00:17:21,800 --> 00:17:23,039
Отвътре е невероятно мека и нежна.

274
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
да

275
00:17:24,300 --> 00:17:27,299
- Леле, това е вкусно!
- Прясно приготвено по този начин е просто несправедливо.

276
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
Да, наистина е нещо друго.

277
00:17:32,000 --> 00:17:34,200
Целият пара!

278
00:17:35,000 --> 00:17:39,399
Знаеш ли... това наистина е хубаво
винаги поздравяваш хората толкова учтиво.

279
00:17:39,400 --> 00:17:41,000
Всъщност е доста добър.

280
00:17:41,500 --> 00:17:42,090
а?
така ли

281
00:17:43,000 --> 00:17:43,350
да

282
00:17:43,351 --> 00:17:45,800
Току-що казах и „нека се разровим“.

283
00:17:48,200 --> 00:17:51,100
Страхотно, току що получих комплимент!

284
00:17:52,400 --> 00:17:54,749
Независимо дали е в офиса или
когато си далеч от мен.

285
00:17:54,750 --> 00:17:57,200
Винаги обръщате внимание на
ела и ми кажи здравей.

286
00:17:58,200 --> 00:17:59,760
Това наистина ме зарадва.

287
00:18:05,200 --> 00:18:08,399
Кога беше последната връзка на Тоджо-сан?

288
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
Пфф!

289
00:18:10,375 --> 00:18:11,065
ти добре ли си

290
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
не е нищо...

291
00:18:14,100 --> 00:18:15,500
Защо питаш изведнъж?

292
00:18:16,600 --> 00:18:19,500
Не, не е това. Просто исках
знам колко време си необвързан.

293
00:18:24,100 --> 00:18:26,800
Беше преди около десет години...

294
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
а?

295
00:18:29,530 --> 00:18:30,600
Наистина?!

296
00:18:31,000 --> 00:18:32,429
Не беше ли това преди да се присъединя към компанията?

297
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
да

298
00:18:33,580 --> 00:18:35,700
Дори да го каже на глас
себе си ме кара да се чувствам тъжна.

299
00:18:37,100 --> 00:18:41,000
хей Ти сериозно ли...?

300
00:18:43,416 --> 00:18:47,000
Тъкмо щях да те питам
за това, което каза последния път.

301
00:18:47,400 --> 00:18:48,600
Вярно ли е всичко?

302
00:18:53,000 --> 00:18:55,080
Не съм сигурен кой
за което говориш обаче.

303
00:18:56,500 --> 00:18:58,000
Но всяка дума е истина.

304
00:18:59,607 --> 00:19:03,507
Разбрах отдавна
преди, че Tojo-san е гей.

305
00:19:04,500 --> 00:19:09,300
Знаеш ли, понякога жените носят
горнищата с по-ниски деколтета, нали?

306
00:19:10,300 --> 00:19:14,979
Заради клиент, би ли
15-ти до 17-ти работят ли за вас?

307
00:19:14,980 --> 00:19:18,049
- Това трябва да е напълно наред.
- По това време Тоджо-сан дори не хвърли нито един поглед.

308
00:19:18,050 --> 00:19:21,100
… Тази по-ранна част е може би най-добрата.

309
00:19:22,100 --> 00:19:26,000
Веднага мога да кажа, че ти
не се интересуваха от жени.

310
00:19:29,900 --> 00:19:31,000
не се притеснявай

311
00:19:31,200 --> 00:19:33,360
Аз съм единственият, който би го направил
забележете нещо такова.

312
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
така ли

313
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
аз?

314
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
Не се срамувам от собствената си ориентация.

315
00:19:49,500 --> 00:19:53,500
Просто не искам това да причинява нищо
неприятности за хората около мен.

316
00:19:58,100 --> 00:19:59,700
Същото е и за Тоджо-сан, нали?

317
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
разбирам

318
00:20:03,888 --> 00:20:06,088
Това е защото го осъзнах.

319
00:20:06,600 --> 00:20:08,500
Ето защо Кейши...

320
00:20:08,997 --> 00:20:11,087
Извинявай, че те притесних.

321
00:20:11,690 --> 00:20:14,900
Той наистина нахлува в другите
поверителността на хората твърде много.

322
00:20:16,700 --> 00:20:17,900
Такива неща.

323
00:20:18,600 --> 00:20:21,100
Може би е имало
много подобни ситуации преди.

324
00:20:37,400 --> 00:20:38,800
Има малко сос.

325
00:20:55,800 --> 00:20:57,300
Какво да правим след това?

326
00:21:01,300 --> 00:21:04,300
Кейши може да е доста напориста,
но все още ми е подчинен.

327
00:21:05,100 --> 00:21:07,200
Нямам представа какво си мисли.

328
00:21:11,300 --> 00:21:12,400
Морски рай...

329
00:21:15,900 --> 00:21:17,900
Hakkeijima Sea Paradise.

330
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
не е лошо!

331
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Какъв вид израз да имам
имам, когато го видя в понеделник...?

332
00:22:01,400 --> 00:22:04,200
Наистина търся
напред до следващата събота.

333
00:22:05,300 --> 00:22:06,900
Точно така, той поведе.

334
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
Направи планове за следващия път.

335
00:22:11,100 --> 00:22:12,700
Аквариумът...

336
00:22:16,100 --> 00:22:17,600
Усеща се почти като среща...

337
00:22:33,900 --> 00:22:37,000
Мина много време
откакто се чувствам толкова развълнуван.

338
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
Това е страхотно, Сузуме-чан!

339
00:22:45,700 --> 00:22:47,299
(Следващ епизод)
Облечен си точно като баща на почивка.

340
00:22:47,300 --> 00:22:48,319
Наистина ли е толкова лошо?

341
00:22:48,320 --> 00:22:49,589
невероятно! Невероятно!

342
00:22:49,590 --> 00:22:51,409
Прекарах страхотно днес.

343
00:22:51,410 --> 00:22:53,299
Всичко е наред, дори ако е само по прищявка.

344
00:22:53,300 --> 00:22:54,400
Тоджо-сан.

345
00:22:56,200 --> 00:22:58,920
Ако харесвате нещо, просто го харесайте.
Няма нищо лошо в това.


